صدر للتدريسي في مركز دراسات البصرة والخليج العربي بجامعة البصرة الدكتور مراد حميد عبدالله كتاباً بعنوان
( الفونيم والالفون بين العربية والانجليزية دراسة وصفية تقابلية ) ، وقد إحتوى الكتاب الذي جاء في ( ١٢٠ ) صفحة على مقدمة و ثلاثة فصول ، ويهدف الكتاب إلى تسليط الضوء على أوجه الشبه والاختلاف بين اللغة العربية والانجليزية في مجال المستوى الصوتي للغتين .
وقد عرض الكتاب في فصوله الثلاثة أهم المفاهيم والمصطلحات الصوتية في الدراسات اللغوية العربية وما يقابلها في اللغة الإنجليزية .